Regarder un clip vidéo (En anglais)
Cliquez sur l'image svp
Traduction en français de ce clip vidéo
ci-dessous
Dans la direction opposée
Beaucoup de gens me considèrent comme une personne
controversée.
Alors j’ai branché mon ordinateur, ouvert le dictionnaire ;
bien sûr, je sais ce que veut dire controversé,
seulement, qu’elle est la définition qu’en donne le dictionnaire :
« Controversé » ? Alors, j’ai ouvert, tapé « controversé »
et j’ai reçu une réponse incroyablement agréable.
Et qu’elle était la réponse concernant le sens du mot controversé ?
« Une personne qui va dans la direction opposée.»
Alors, imaginons un scénario :
Tout le monde marche, marche, marche,
et tout le monde est perdu ! Maintenant, bien sûr,
vous vous demandez :
Comment est ce que tout le monde peut être perdu ?
Et bien, à cause de cette chose merveilleuse
dans le monde que l’on appelle une supposition.
Parce que les gens à l’arrière supposent
que ceux qui sont devant savent où ils vont.
Si seulement ils pouvaient voir leurs visages,
parce que la plupart de ceux qui marchent devant,
ne marchent pas vraiment, on les pousse !
Et même s’ils voulaient bifurquer
vers la gauche ou vers la droite,
ils n’ont pas le choix parce que ceux qui
sont derrière veulent arriver là-bas.
Où là-bas ? Personne ne sait où se trouve « là-bas ! »
Mais ils veulent y arriver très vite. Alors ils poussent.
Et tout le monde à l’arrière suppose que ceux qui
sont devant savent où ils vont. Et, bien sur, ceux
qui sont devant supposent aussi que ceux qui sont
à l’arrière savent où ils vont, et que c’est la raison
pour laquelle ils poussent tellement.
Au moins, cette analogie est politiquement correcte.
Personne n’est à blâmer. Pourtant quelqu’un arrive
et il avance dans la direction opposée en disant :
« Tous ces gens ne savent pas où ils vont !
Les suppositions vont bon train ici,
je sais où est la destination. »
Les gens se regardent les uns les autres
et voient une personne qui pense différemment
alors ils disent : « Il est fou, il ne marche pas avec nous,
il va dans la direction opposée. » Cette personne là, c’est moi !
Maharaji
Merci à Corinne pour la traduction
